Da tempo esiste l'applicazione Movie reading per iPhone, la quale consente di poter leggere, sullo schermo dell'iPhone, i sottotitoli dei film, in lingua italiana o straniera, utilissima per i disabili uditivi. Da novembre 2013 però il target di movie reading si è allargato, includendo anche le persone con problemi di vista: grazie al contributo dell'associazione Blindsight project e CulturAbile, infatti, gli aggiornamenti più recenti dell'app contengono anche l'audiodescrizione, presente per il momento però soltanto su iPhone mentre i sottotitoli sono anche su sistemi android.

pre-requisiti

Naturalmente per sentire le audiodescrizioni dei film, necessita che l'audio della tv, o computer che sia, non sia in cuffia e che il volume sia abbastanza alto; idem quello dell'audiodescrizione di iPhone, altrimenti il volume delle eventuali musiche od effetti del film può sovrastare la descrizione.
Dall'applicazione movie reading, occorre andare nella scheda opzioni, inserire nome utente e password e cliccare su accedi/registrati, poi lui creerà un account sul sito web, non è una procedura complicata.

Quali film sono supportati?

Poiché il servizio sottotitoli per disabili dell'udito esiste da più tempo, il catalogo sottotitolato è più fornito ma con il tempo si arricchirà anche quello delle audiodescrizioni. Ecco i film che per ora sono provvisti di descrizioni audio:

• the wolf of wall street
• La grande bellezza, disponibile in versione per cinema e per tv
• Philomena
• qualcuno da amare

Per verificare la copertura del servizio per i film uno a uno, basta andare nell'applicazione movie reading, sezione market, e fare doppio tap sul titolo del film che interessa. Comparirà una finestra con i contenuti disponibili, che si possono scaricare tramite un acquisto in-app; al termine del download l'audiodescrizione sarà disponibile nella sezione "my movies". Oppure, meglio ancora, andando nella scheda "messaggi"; qui verranno notificate tutte le news inerenti i nuovi sottotitoli e audiodescrizioni che escono nel market.

Come ascoltare

Poniamo di aver già acquistato la nostra audiodescrizione e di esserci preparati la postazione. Televisore (o altra sorgente) acceso, volume consono, film che sta per iniziare, cuffie a fili sull'iPhone o altoparlante diretto... pare che le cuffie senza fili non siano supportate da movie reading.
Andiamo su My movies, dall'app movie reading; su questa sezione sono presenti tutti i titoli dei film di cui abbiamo acquistato l'audiodescrizione. Doppio tap sul titolo che dobbiamo seguire, per esempio "la grande bellezza". Comparirà un alert che dice: premere OK quando inizia il film. Lui consiglia di mettersi, prima di iniziare, con luminosità bassa e modalità aereo, per risparmiare la batteria e per... non essere disturbati da notifiche durante la proiezione del film.
Una volta premuto OK, la sincronizzazione inizierà dopo qualche secondo. Comparirà una finestra con tre pulsanti fondamentali: sincronizza, pausa, riprendi.
Se si inizia a seguire a film già iniziato, basterà appunto premere sincronizza per potergli dar modo di associare le descrizioni audio alle scene reali e non andare per conto proprio.
Se durante la proiezione del film ci sono delle pause pubblicitarie, è opportuno premere il pulsante Pausa, perché l'app non rileva in automatico che il film si è interrotto e, se sente un audio diverso dai dialoghi del film o non sente niente, continua a recitare l'audiodescrizione o proiettare i sottotitoli a manetta fin che non la si ferma.
Quindi, finita la pubblicità, basterà premere Riprendi e la sincronizzazione ricomincerà da dove era stata interrotta.

conclusioni

Il servizio audiodescrizioni di movie reading, per ora provato soltanto con un film, può essere sicuramente migliorato e arricchito con più titoli, ma è un ottimo inizio. Sarebbe auspicabile suggerire agli sviluppatori di supportare accessori esterni con l'app, come cuffie e telecomandi bluetooth, come per esempio i modelli jabra che fanno da auricolare e telecomando, si potrebbe permettere ad esempio di fare pausa/riprendi con il play-pausa del telecomandino, oppure usare come accessorio esterno il remote di apple tv, ma il supporto per cuffie senza fili risulta fondamentale in quanto non è detto che, sempre per ogni film, specie se si guardano tramite dvd o tv, si possa rimanere attaccati alla televisione con una cuffia provvista di filo o si possa tenere attivo l'altoparlante di iPhone per sentirsi la descrizione.
Rimane comunque che, fino a pochi mesi fa non avevamo niente. Adesso, per quanto ci siano ancora pochi film con l'audiodescrizione, è stato creato un sistema valido che offre delle possibilità in più per l'uso degli smartphone come ausilio per la disabilità visiva.