Dopo l'aggiornamento a iOS 11, la qualità della lettura con VoiceOver è drasticamente scesa, a causa di errori nella traduzione sui simboli della punteggiatura e delle monete: il più, viene letto come simbolo dell'addizione, l'uguale come simbolo dell'uguale, il maggiore come simbolo del maggiore, per non parlare delle monete: euro, dollari, e così via... lette come "simbolo dell'euro", nonché la lettura di testi con più punti fermi, interrogativi o esclamativi: "al messaggio sono stati aggiunti punti esclamativi N volte".

La curiosità di provare in anteprima le feature di iOS è sempre altissima e, come spesso accade, il desiderio di aggirare le vie ufficiali si concretizza in vera e propria pirateria. Non è un segreto che nei meandri della rete si possano trovare, quasi in tempo reale, le beta tanto agognate in maniera non legale, ma se ci si vuole avventurare in questo tipo di pratica bisogna esser consapevoli di ciò a cui si va incontro.