Ecco una sezione davvero interessante, soprattutto per chi viene da Windows!

Questo pannello detto, appunto, "dizionario", consente di variare il modo di pronunciare le parole ed i simboli, da parte della sintesi vocale.
La finestra è composta da una serie di elementi che sono:

1. tabella pronunce
2. pulsante aggiungi
3. pulsante rimuovi

La tabella pronunce

Spostandoci con vo + freccia destra, troveremo, come già accennato sopra, la tabella pronunce.
Se andremo ad interagire, con il comando vo + shift + freccia giù, potremo subito renderci conto di come funziona il dizionario.

La tabella pronunce è composta da 3 colonne:

1. testo
2. pronuncia
3. applicazione (pulsante a comparsa)

Possiamo subito rendercene conto navigando sia con vo + freccie orizzontali, tra colonna e colonna, o vo + frecce verticali, per esplorare le righe.

In definitiva, abbiamo su di un lato, il sinistro, la colonna delle parole o simboli originali, seguita dalla colonna della sostituzione, scelta da noi e, come ultima, la colonna delle applicazioni per cui vogliamo vedere applicata la modifica della pronuncia.

Garantito, più difficile da spiegare/scrivere che da mettere in pratica quindi, ecco, di seguito, un esempio operativo per chiarire subito ogni cosa!

Lo scopo dell'esercizio è quello di fare pronunciare la parola asterisco anzichè stella, in presenza di questo carattere.

1. se siete in interazione, uscite con vo + shift + freccia su
2. con vo + freccia destra, spostatevi sul bottone aggiungi
3. cliccate con vo + barra spazio
4. nel campo modifica testo, digitate l'asterisco
5. voiceover pronuncierà "stella", digitate tab
6. nel campo successivo, scrivete la parola: "asterisco" e premete tab
7. cliccate il pulsante a comparsa applicazioni
8. con le frecce verticali, scegliete la voce tutte le applicazioni e date invio
9. togliere l'interazione con vo + shift + freccia su e fare vo + freccia destra

ora, ogni volta che incontrerete un asterisco la sintesi non pronuncerà più "stella", ma "asterisco".

Alcune osservazioni

Altissima personalizzazione anche nel dizionario
Come avrete notato, il pulsante a comparsa nella tabella delle pronunce, consente di gestire anche dove e con che applicazione fare pronunciare una determinata parola in un determinato modo.
Ovviamente, presi dal primo entusiasmo, si può rischiare di personalizzare tantissimo ogni cosa e su questo punto, ancora una volta, si raccomanda cautela per non andare a rischiare di rendere esagerate le differenziazioni tra ambito ed ambito... la cosa può rendere stucchevole l'uso prolungato del computer.

Il pulsante rimuovi

Non ci si è dimenticati di questo elemento, ma certamente, avrete capito che serve per rimuovere una pronuncia...
Sarà sufficiente posizionarsi, anche senza interagire, su di una parola che abbiamo inserito in tabella, spostarsi con vo + freccia destra, fino al bottone rimuovi e cliccarlo con vo + barra spazio.
Ecco rimossa la nostra occorrenza!