Guida a Voiceover: Un'analisi approfondita delle impostazioni per iOS e iPadOS

Da Redazione NvApple , 23 Maggio 2025

Guida a Voiceover: Un'analisi approfondita delle impostazioni per iOS e iPadOS

A cura di Levi Gobin, editor per il portale Applevis.

Traduzione autorizzata a cura di Vainer Broccoli, Simone Dal Maso e Alessio Lenzi.

Prefazione

Il documento che segue è la traduzione italiana autorizzata della guida originale pubblicata su AppleVis, che si può sempre reperire al seguente indirizzo:

A Deep Dive into the VoiceOver Settings on iOS and iPadOS

La traduzione è stata realizzata da Alessio Lenzi, Simone Dal Maso e Vainer Broccoli, con il permesso esplicito di AppleVis.

La guida costituisce un prontuario completo e sempre aggiornato di riferimento per tutte le impostazioni di VoiceOver su iPhone e iPad. Il suo scopo è fornire un quadro dettagliato e facilmente consultabile delle numerose opzioni disponibili per la personalizzazione dell’esperienza d’uso con VoiceOver.

Essendo tratta da AppleVis, il contenuto è protetto da copyright. È vietata la riproduzione, anche parziale, senza l’autorizzazione dei titolari dei diritti.

Questa traduzione è offerta con l’intento di rendere più accessibile la documentazione tecnica agli utenti italiani di VoiceOver, mantenendo intatto lo spirito e l’accuratezza della guida originale.

Abbiamo fatto del nostro meglio per essere il più coerenti e scrupolosi possibile, nel caso trovaste errori vi preghiamo di comunicarcelo tramite la pagina "Contattaci" di questo portale.

Introduzione

VoiceOver è lo screen reader di Apple, che si trova su tutte le piattaforme della mela, da iPhone, iPad, Mac, iPod, ecc. Questa guida descrive come
ciascuna impostazione di VoiceOver su iOS e iPadOS influisca sul suo funzionamento e sul comportamento delle relative opzioni.

Al momento della stesura, maggio 2025, il rilascio di iOS 19 e dei relativi sistemi operativi è molto vicino alla fase beta. Una volta resi pubblici, questa guida sarà aggiornata per riflettere nuove modifiche, funzionalità e impostazioni.

Schermata principale delle impostazioni di VoiceOver

La schermata principale delle impostazioni di VoiceOver offre accesso rapido alle informazioni sui gesti, alla possibilità di seguire un tutorial e di
avviare l'esercitazione pratica. Da qui è anche possibile accedere alle opzioni di configurazione per personalizzare VoiceOver in base alle proprie preferenze.

  1. Interruttore VoiceOver
    • Utilizzare questo interruttore per attivare o disattivare VoiceOver. Quando si disattiva lo screen reader, potrebbe comparire un avviso che chiede se si è sicuri di volerlo disabilitare.
  2. Informazioni sui gesti di base, nonché un link per saperne di più.
    • I gesti di base elencati includono la selezione di un elemento sotto il dito e l'attivazione dell'elemento selezionato. Altri gesti di VoiceOver possono essere trovati con un doppio tap sul link per saperne di più.
  3. Un link "Novità di VoiceOver" che mostrerà tutto ciò che c'è di nuovo in VoiceOver per la versione principale corrente, come iOS 18.
    • iOS 18 è attualmente l'unica versione ad avere questo collegamento, la speranza è che le versioni future mostrino sempre le
      novità apportate, in modo da rendersi conto di cosa sia cambiato.
    • Esercizi VoiceOver:
      • Apre una schermata per esercitarsi con i gesti di VoiceOver e consente di eseguire qualsiasi gesto sullo schermo affinché VoiceOver lo legga e ne descriva la funzione, ad esempio notificando che il gesto di scorrimento verso destra passa all'elemento successivo.
    • Tutorial di VoiceOver
      • Apre un tutorial interattivo per insegnare come usare VoiceOver fin dall'inizio.
    • VELOCITÀ DI LETTURA
      • Consente di regolare la velocità di lettura della voce corrente (quanto velocemente o lentamente parla VoiceOver).

Il resto della schermata delle impostazioni di VoiceOver è dedicato alla sua personalizzazione, prendendo in esame parametri come la voce, le opzioni
braille, le opzioni di verbosità, ecc.

Voce

Le opzioni vocali consentono di modificare la voce principale, aggiungerne al rotore voci, regolare le pronunce e altro ancora.

  1. Voce Principale
    • Qui è dove puoi controllare la voce principale da utilizzare con VoiceOver. Se non ne hai aggiunte altre al rotore voci, questa sarà quella che VoiceOver userà di default quando pronuncia il testo nella tua lingua madre. Nel caso tu non l'abbia mai personalizzata in precedenza, questa opzione verrà impostata su Alice se la tua lingua è
      l'italiano. La voce predefinita è diversa in base alla lingua del dispositivo.
  2. VOCI AGGIUNTIVE
    • Aggiungi voci al rotore, e appariranno in questa sezione. Puoi toccare la voce per personalizzarla.
    • In fondo a questa sezione ci sarà un'opzione per aggiungere una voce.
  3. Modifica Tono
    • Stabilisce se VoiceOver debba modificare il tono. Si tratta di un'impostazione globale. Ciò non influirà sull'intonazione selezionata per voce.
  4. Rileva Lingue
    • Attiva o disattiva la lettura del testo in lingue straniere con la voce corrispondente, oppure fa in modo che VoiceOver lo legga usando la tua lingua madre..
  5. Pronunce
    • Consente di regolare come VoiceOver pronuncia determinate parole. Ad esempio, potresti cambiare il modo in cui VoiceOver dice VO da "Vò" a "V O".

Aggiungere una voce

Quando premi il pulsante per aggiungere una voce, ti verrà presentato un elenco di lingue.
Dopo aver selezionato una lingua, ti verrà mostrato un elenco di voci in quella lingua. Questo elenco può variare da 1 o 2 voci a centinaia, a seconda della tua lingua.
Troverai le lingue e le voci supportate alla fine di questa guida.

Opzioni di personalizzazione della voce

A seconda della voce selezionata, le opzioni di personalizzazione possono variare.

Personalizzazioni generali

Per tutte le voci, saranno disponibili le seguenti opzioni: (Le opzioni in questa schermata influenzano solo la voce che stai modificando e non altre voci.)

  1. Voce -- Opzione per cambiare la voce (appare solo per la voce principale. Elimina e riaggiungi una voce dal rotore se hai aggiunto la voce sbagliata).
  2. VELOCITÀ
    • Consente di regolare la velocità per la voce corrente.
    • Questa opzione agisce sulla velocità di lettura per ciascuna voce individualmente. Lo slider della velocità nelle impostazioni generali di VoiceOver, invece, controlla solo la velocità della voce principale..
  3. TONO
    • Consente di regolare quanto acuta o grave risulta la voce durante la lettura normale.
  4. VOLUME VOCE
    • Regola il volume della voce, rendendola più alta o più bassa, senza influenzare il volume generale del sistema.
  5. Opzioni di personalizzazione specifiche della voce
    • Mostra opzioni di personalizzazione per voce (vedi sotto).
  6. Effetti audio
    • A partire da iOS 18, l’unico effetto audio disponibile è l’equalizzatore, che consente di regolare specifiche frequenze rendendole più forti o più deboli. Ogni banda dell’equalizzatore può essere modificata fino a ±20 dB, con 0 come valore predefinito.
  7. Inizializza le Impostazioni Voce
    • Ripristina tutte le impostazioni per la voce specifica ai valori predefiniti.
    • Da notare che non riceverai alcun avviso prima di ripristinare la voce ai valori di fabbrica.
Opzioni di personalizzazione specifiche della voce

Ogni motore TTS (Text To Speech, Sintesi Vocale) ha la sua opzione di personalizzazione, e sarà elencata di seguito.
Puoi accedere a queste opzioni modificando una voce, come descritto in precedenza.

Vocalizer (come Alice, Luca, Federica).
  1. Timbro
    • Regola i formanti della voce e modifica leggermente l’altezza del suono. Più basso è il valore, più la voce risulterà profonda e corposa. Valori superiori a 100 faranno invece suonare la voce più acuta, come quella di un bambino o di uno scoiattolo. Il valore predefinito è 100.
  2. Pausa tra le frasi
    • Regola per quanto tempo VoiceOver debba attendere, dopo aver pronunciato una frase, prima di passare alla successiva.
    • Questo non si applica alla lettura dei controlli, come "Cerca, pulsante", o "VoiceOver, intestazione". Si applica alla lettura di frasi complete, come "Ciao. Oggi il tempo è bello."
Eloquence
  1. Moltiplicatore Velocità
    • Consente di modificare la velocità con cui Eloquence pronuncia il parlato. Il valore predefinito è 100, ma può essere regolato tra 50 e 200 per adattarsi alle proprie preferenze.
  2. Dimensioni Testa
    • Simile al timbro per le voci Vocalizer, ma non regola la tonalità.
    • Trascina il cursore verso il basso per ridurre le dimensioni della testa, e regolalo verso l'alto per aumentarle.
  3. Base tonalità
    • Questo è come il cursore del tono. Puoi regolare la tonalità base in hertz. Il predefinito è 65Hz, ma il cursore può andare da 40 a 422Hz.
      Nota: se regoli la tonalità base all'impostazione più bassa o più alta, potrebbe essere leggermente più difficile riportarla a 65Hz. Puoi fare doppio tocco e tenere premuto, quindi trascinare a sinistra e a destra per trovare 65Hz. In alternativa, ripristina la voce alle sue impostazioni predefinite.
  4. Intervallo Tonalità
    • Proprio come le voci MacinTalk, non disponibili in italiano, regola l'inflessione della voce. Il valore predefinito è 30, ma questo valore può andare da 0 a 100.
  5. Suoni della respirazione
    • Aggiunge un effetto di respiro alla voce. A 100, la voce è un sussurro. Il predefinito è 0.
  6. Voce roca
    • Aggiunge una certa ruvidezza alla voce, rendendola più profonda senza modificarne l’altezza. L’effetto è difficile da descrivere, quindi è consigliabile provarlo direttamente per capirne l’impatto.
  7. Frequenza di Campionamento Superiore
    • Regola la frequenza di campionamento di Eloquence, modificando il modo in cui la voce viene riprodotta. Prova le diverse opzioni per trovare quella che preferisci..
  8. Previsione delle Frasi
    • La Previsione Frase tenta di aggiungere una pausa, ad esempio una virgola, quando essa non risulta presente nel contenuto che viene letto.
  9. Dizionario delle Abbreviazioni
    • Tenta di cambiare il modo in cui il sintetizzatore vocale pronuncia le abbreviazioni.

Pronunce

Questa schermata consente di regolare manualmente le pronunce di parole e frasi aggiunte.

  1. Aggiungi
    • Consente di aggiungere una voce al dizionario, che qui verrà chiamata nuova pronuncia (vedi sotto)
  2. Elenco delle pronunce
    • Questo è un elenco di tutte le pronunce che hai aggiunto. Puoi toccarne una per modificarla.
  3. Modifica
    • Consente di rimuovere rapidamente le pronunce dall'elenco.

Braille

Le impostazioni Braille consentono di personalizzare il comportamento di VoiceOver con un display Braille, nonché di regolare il comportamento per BSI (Input Braille Schermo).

  1. Usa le tabelle di input e output corrispondenti
    • Attiva questa opzione per fare in modo che le tabelle Braille di input e output siano le stesse. Se disattivata, è possibile selezionare una tabella di output/input diversa.
  2. Input e Output
    • Consente di regolare le tabelle Braille di input/output.
    • Queste potrebbero risultare separate in schermate diverse se hai disattivato la funzione Usa le tabelle di input e output corrispondenti (vedi sopra).
  3. Input Braille Schermo
    • Consente di personalizzare BSI (vedi sotto)
  4. Tabelle Braille
    • Consente di aggiungere tabelle Braille, e mostra le tabelle Braille che hai aggiunto.
  5. Traduzione Automatica
    • Non usata per le tabelle italiane, ha effetto sul braille inglese grado2.
  6. Celle di Stato
    • Consente di visualizzare informazioni di formattazione, annunci recenti, ecc., a sinistra o a destra del display Braille. Clicca un cursor routing sopra una cella di stato per vedere cosa fa. Questa schermata consente di regolare quali celle di stato vengono visualizzate, nonché la loro posizione.
  7. Equazioni con Codice Nemeth
    • Determina se le equazioni matematiche utilizzeranno il codice Nemeth.
  8. Mostra Tastiera su Schermo
    • Determina se la tastiera su schermo viene mostrata quando si è connessi a un display Braille.
  9. Gira le Pagine Quando Scorri
    • Consente di determinare se lo scorrimento comporta il passaggio automatico alla pagina successiva, ad esempio nell'app Libri.

  10. A Capo Automatico

    • Determina se le parole alla fine di una riga termineranno con un trattino e continueranno sulla riga successiva.

  11. Formattazione Testo

    • Stabilisce se la formattazione del testo debba essere inclusa o meno nella rappresentazione braille.
  12. Messaggi di Avviso Braille
    • Consente di controllare per quanto tempo avvisi e annunci restano visibili sul display Braille.
  13. Ignora Durata Schema
    • Determina l’intervallo di tempo oltre il quale una pressione prolungata viene considerata come insieme di punti Braille anziché come singola pressione.
  14. Avanzamento Automatico
    • Stabilisce per quanto tempo il Braille avanzerà automaticamente: il display Braille scorrerà in avanti ogni volta che trascorre l'intervallo impostato.
  15. Filtro Sonoro
    • Disabilita tutti i suoni sul dispositivo, inclusi la voce e i suoni di VoiceOver, musica, giochi, app, ecc., quando un display Braille è connesso. Non impedirà la riproduzione degli avvisi di emergenza.
  16. Abilita Bluetooth all'Avvio
    • Determina se all'avvio di VoiceOver debba essere attivato il Bluetooth.
  17. SCEGLI UN DISPLAY BRAILLE (Intestazione)
    • Qui apparirà il tuo display Braille se ne è connesso uno. Altrimenti, vedrai opzioni per connettere un nuovo display Braille.
    • Se il tuo display Braille non appare, apri Impostazioni>Bluetooth>Altri dispositivi, e connetti il tuo display Braille.

Input Braille Schermo

Le impostazioni dell'input Braille schermo includono una descrizione del BSI, nonché un link per saperne di più.

Digita in Braille, apri leapp e controlla il dispositivo usando Input Braille Schermo. Per avviare la funzionalità, posiziona un dito di una mano sul bordo superiore dello schermo e un dito dell'altra mano sul bordo inferiore, quindi esegui un doppio tocco con entrambe le dita. Per uscire, scorrere due dita in direzioni opposte.

Le impostazioni per controllare BSI includono quanto segue:

  1. Usa i Gesti di Attivazione
    • Consente di effettuare un doppio o triplo tap sui bordi dello schermo per avviare BSI come descritto sopra.
  2. Avvia Automaticamente Durante la Modifica del Testo
    • Selezionando questa opzione si farà in modo che l'input braille verrà attivato non appena si raggiunge un campo in grado di accettare del testo.
  3. Mantieni Attivo Fino alla Chiusura
    • Mantiene l'input braille attivo, anche dopo la modifica del testo e aver fatto altre operazioni come aprire un'app. Da notare che l'input braille passerà alla modalità comandi.
  4. Inverti Posizioni Punti
    • Questa funzione permette di invertire alcune posizioni nel Braille a sei punti. In pratica, i punti 1 e 3 verranno scambiati con i punti 4 e 6.
  5. Feedback Testo Visivo
    • Mostra visivamente la traduzione del testo inserito sullo schermo.
  6. FEEDBACK DIGITAZIONE (Intestazione)
    • Permette di personalizzare le impostazioni relative al feedback durante la digitazione, ad esempio scegliendo cosa viene annunciato mentre si scrive.
    • Suono: riproduce un suono ogni volta che viene digitato un carattere Braille.
    • Feedback Aptico: attiva una vibrazione ogni volta che viene inserito un carattere Braille.
  7. AVVISI di MODALITÀ
    • Consente di controllare come vengono annunciati i cambi di modalità durante l’uso dell’input Braille.
    • Pronuncia e Riproduci Suoni: annuncia i cambi di modalità con un messaggio vocale e riproduce il suono corrispondente.
    • Pronuncia: annuncia i cambi di modalità tramite messaggi vocali, senza riprodurre suoni.
    • Riproduci Suoni: Riproduce suoni in base ai cambi di modalità, senza annuncio vocale.
  8. SCEGLI UNA TABELLA BRAILLE (Intestazione)
    • Consente di scegliere una tabella Braille per l'inserimento del testo.
    • Questa lista viene aggiornata automaticamente con le tabelle Braille selezionate nelle impostazioni principali, come spiegato sopra.

Riconoscimento VoiceOver

Il riconoscimento VoiceOver consente di ottenere descrizioni di immagini da controlli, nonché il riconoscimento dello schermo, in modo da rendere le app più accessibili, o quanto meno aiutare l'utente a comprendere il contesto.

Riconoscimento in Tempo Reale

Questa opzione consente di scegliere quali funzionalità di riconoscimento in tempo reale saranno disponibili nel rotore dedicato, o quando attivi il riconoscimento in tempo reale tramite un triplo tap con quattro dita o un gesto personalizzato. L’ordine può variare, ma le opzioni disponibili sono sempre le seguenti: (nota: Le caratteristiche che richiedono il sensore LiDAR non verranno prese in considerazione dagli iPhone o iPad che ne sono privi.)

1. Persone: Rileva le persone che entrano nel campo visivo della tua fotocamera.

2. Porte: rileva le porte fornendo informazioni utili, incluso come aprirle.

3. Scene: offre descrizioni delle immagini inquadrate, come avviene per le app o nei siti web.

4. Indica e Ascolta: Ti consente di puntare la fotocamera e leggere il testo che stai toccando o indicando con il dito, molto utile ad esempio con un pannello di controllo di un microonde o di elettrodomestici.

5. Testo: Legge il testo nel campo visivo della tua fotocamera, simile al canale Testo Breve di Seeing AI.

6. Mobili: descrive a voce i mobili rilevati, come letti o divani.

Descrizioni Immagini

Consente a VoiceOver di leggere le descrizioni delle immagini da app e siti web.

1. Descrizioni immagini: Attiva o disattiva questa funzione tramite l’interruttore.

2. Informazioni Download: Mostra lo spazio di archiviazione usato per l’uso offline o indica se è necessario scaricare dati.

3. OUTPUT per CONTENUTI SENSIBILI: Stabilisce come VoiceOver debba gestire i contenuti potenzialmente sensibili nelle immagini:

- Leggi ad alta voce: segnala vocalmente la presenza di contenuti sensibili.

- Riproduci Suono: Riproduce un suono ogni volta che viene rilevato contenuto sensibile.

- Nessuna Azione: Non annuncia né riproduce un suono quando viene visualizzato contenuto sensibile in un'immagine.

4. Lingue Aggiuntive: Consente di aggiungere lingue per la descrizione delle immagini.

5. Applica ad App: Fornisce un elenco di app in cui abilitare automaticamente la descrizione delle immagini. Seleziona un’app per far sì che VoiceOver legga automaticamente le descrizioni o deselezionala per disattivare questa funzione. È comunque sempre possibile utilizzare un gesto personalizzato per richiedere la descrizione di un’immagine..

Riconoscimento Schermo

Il Riconoscimento Schermo aiuta l'utente in quelle circostanze in cui un'app non risulti accessibile. Effettua una scansione della videata e cerca di fornire il maggior numero di informazioni.

1. Riconoscimento Schermo: Usa questo interruttore per abilitare o disabilitare la funzione.

2. Informazioni Download: Mostra se è richiesto un download o quanto spazio è utilizzato.

3. Applica ad App: Consente di selezionare per quali app attivare il riconoscimento schermo.

- Nota: se il riconoscimento è attivo in un’app e non riesci a disattivarlo, puoi selezionare l’app dallo switcher applicazioni e disattivare il riconoscimento schermo tramite il rotore.

Riconoscimento Testo

Descrive automaticamente il testo in app e siti web. Può funzionare anche se le descrizioni delle immagini sono disattivate.

Stile Feedback

Definisce come vengono forniti i feedback delle descrizioni:

1. Leggi ad alta Voce: legge la descrizione dell’immagine e il testo eventualmente presente.

2. Fai Suonare: riproduce un suono ogni volta che viene letta una descrizione. VoiceOver legge il testo senza dire prima “possibile testo”.

3. Non Fare Nulla: Si comporta come con la riproduzione di un suono, dove VoiceOver non dirà "possibile testo". Immagini e testo verranno comunque letti.

Verbosità

Le opzioni di verbosità controllano come VoiceOver fornisce una serie di tipi di controlli/eventi.

Punteggiatura

Consente di selezionare un gruppo di segni di punteggiatura da utilizzare o crearne uno personalizzato.

  1. Modifica: Consente di modificare i gruppi di punteggiatura creati dall'utente.
  2. Gruppo Di Punteggiatura Attivo: Mostra il gruppo di punteggiatura attivo utilizzato dal sistema. Attiva questa opzione per cambiare il gruppo che vuoi utilizzare.
  3. GRUPPI DI SISTEMA (Intestazione): Mostra i gruppi di punteggiatura creati dal sistema.
    • Tutta: Pronuncia tutta la punteggiatura, come "Ciao virgola questo è un test punto"
    • In Parte: Questo è il gruppo di punteggiatura predefinito. Vengono pronunciati solo alcuni segni di punteggiatura come barra (/) Maggiore di (>), ecc.
    • Nessuna: Non viene pronunciato nessun segno di punteggiatura. VoiceOver farà comunque una pausa dove sono presenti segni di punteggiatura ma nessuno, inclusi i segni speciali, verrà pronunciato.
  4. GRUPPI PERSONALIZZATI (intestazione): Mostra eventuali gruppi di punteggiatura creati dall'utente.
  5. Aggiungi Gruppo Di Punteggiatura: Consente di aggiungere un gruppo di punteggiatura personalizzato.
    • Importa: Permette di importare un file ".accessibilityPunctuationGroup" che contiene voci di punteggiatura personalizzate.

Leggi Suggerimenti

permette di attivare la lettura dei suggerimenti per l'utilizzo degli elementi di controllo di una schermata, come "Doppio tocco per attivare/disattivare l'impostazione", "Scorri verso l'alto o il basso con un dito per regolare il valore", ecc.

Controlli (solo in iOS 18.4 o versioni successive)

Consente di regolare come vengono letti i controlli come pulsanti, link, intestazioni, ecc.

  1. Leggi Prima: Legge il tipo di controllo prima del contenuto/nome del controllo, come "Pulsante, condividi".
  2. Leggi Dopo: Legge il tipo di controllo dopo il nome/contenuto, come "Home, Link". Da quando VoiceOver è stato introdotto, questo è stato sempre il comportamento predefinito.
  3. Non Leggere: Non dice se il controllo è un link, un pulsante, ecc.

Notifiche Di Sistema

Questa schermata permette di controllare come vengono lette le notifiche.

  1. NOTIFICHE SE BLOCCATO (Intestazione)
    • Leggi Ad Alta Voce: Legge il testo della notifica.
    • Leggi Il Conteggio: Legge il numero di notifiche, come "12 notifiche."
    • Braille: Visualizza il testo della notifica sul display Braille.
    • Nessuna Azione: Non parla quando appaiono le notifiche.
  2. BANNER DI NOTIFICA (intestazione)
    • Leggi Ad Alta Voce: Legge il testo della notifica quando appare.
    • Riproduci Feedback Aptico: Riproduce un breve feedback aptico aggiuntivo per indicarti quando appare una notifica. Se una notifica fa vibrare il tuo dispositivo, questa impostazione non ne influenzerà il comportamento in caso di notifiche con vibrazione.
    • Braille: Visualizza la notifica sul display Braille.
    • Nessuna Azione: Non parla quando appare il banner di notifica.
  3. Usa Modalità Silenzioso: Determina se quando il telefono è in modalità silenzioso le notifiche devono essere lette come impostato mediante le opzioni viste sopra.

Avvisi QuickNav

In questa schermata è possibile determinare come VoiceOver annuncia l'attivazione o la disattivazione di QuickNav quando è collegata una tastiera esterna.

  1. Leggi Ad Alta Voce: Legge lo stato di QuickNav quando è abilitato o disabilitato.
  2. Fai Suonare: Riproduce un suono quando si attiva o disattiva QuickNav.
  3. Modifica Tono: Viene annunciato lo stato di attivazione o disattivazione di QuickNav abbassando la tonalità della voce.
  4. Braille: Visualizza lo stato di QuickNav su un display Braille.
  5. Nessuna Azione: Non viene riprodotto nessun annuncio quando QuickNav viene attivato o disattivato.

Notifiche Torcia

Questa schermata permette di impostare una notifica con la quale VoiceOver annuncia se la torcia è accesa.

Maiuscole

Regola come vengono annunciate le lettere maiuscole.

  1. Leggi Ad Alta Voce: Pronuncia la parola "maiuscolo" prima della lettera, ad esempio "maiuscolo a".
  2. Riproduci Suono: Riproduce un suono quando si incontrano lettere maiuscole.
  3. Modifica Tono: Legge le lettere maiuscole con una tonalità più alta.
  4. Nessuna Azione: Non viene pronunciato niente quando si incontra una lettera maiuscola.

Eliminazione Testo

Regola il comportamento di VoiceOver durante l'eliminazione del testo.

  1. Leggi Ad Alta Voce: Pronuncia la parola "Elimina" quando il testo viene eliminato.
  2. Fai Suonare: Riproduce un suono quando il testo viene eliminato.
  3. Modifica Tono: Legge il testo eliminato con tonalità più bassa.
  4. Nessuna Azione: Legge il testo eliminato senza nessun cambiamento nella voce, come gli screen reader di Windows.

Link

Controlla come VoiceOver annuncia i link in app e siti web.

  1. Leggi Ad Alta Voce: Pronuncia la parola "Link" per indicare un link. Questo avverrà prima o dopo il nome del link come configurato nella sezione controlli (vedi sezione sopra).
  2. Fai Suonare: Riproduce un suono ogni volta che ci troviamo su di un link.
  3. Modifica Tono: Annuncia il nome di un link utilizzando una voce a tonalità più bassa.
  4. Braille: Indica un link su un display Braille.
  5. Nessuna Azione: Non indica i link. Quest'ultimi verranno letti come un testo normale.

Azioni

Controlla come VoiceOver indica che sono disponibili azioni. Viene utilizzato in punti in cui è possibile scorrere verso l'alto e verso il basso con un dito e quindi toccare due volte per eseguire un'azione diversa dall'azione predefinita "attiva". Esempi di azioni si trovano sulla schermata principale.

  1. Leggi Ad Alta Voce: VoiceOver dice che sono disponibili azioni.
  2. Fai Suonare: Riproduce un suono quando sono disponibili azioni.
  3. Modifica Tono: Quando le azioni sono impostate per essere lette, legge l'annuncio con una voce a tonalità più bassa.
  4. Braille: Mostra che sono disponibili azioni su un display Braille.
  5. Nessuna Azione: Non viene detto niente quando sono disponibiliazioni.
  6. Solo Il Primo Elemento: Legge solo che sono disponibili azioni in un'app con molti controlli che presentano azioni disponibili. Un esempio è la lettura di un messaggio nell'app Mail. Nel messaggio, puoi scorrere verso l'alto o verso il basso per rispondere, cestinare l'email, ecc. VoiceOver non annuncerà che sono disponibili azioni durante la navigazione nell'elenco delle mail con questa opzione attivata tranne che per il primo elemento della lista.

Altri Contenuti

Controlla come vengono visualizzati i contenuti aggiuntivi. Esempi di contenuti aggiuntivi si trovano in Podcast durante la visualizzazione degli episodi, o nell'app Foto durante la visualizzazione di immagini o video. App di terze parti come Ferrite possono visualizzare dettagli aggiuntivi sull'elemento attualmente focalizzato, come il nome della registrazione, la data, ecc.

  1. Leggi Ad Alta Voce: Legge che sono disponibili contenuti aggiuntivi.
  2. Fai Suonare: Riproduce un suono quando sono disponibili contenuti aggiuntivi.
  3. Modifica Tono: Quando impostato su Leggi Ad Alta Voce, l'annuncio viene riprodotto con una tonalità più bassa.
  4. Nessuna Azione: Non indica se sono disponibili contenuti aggiuntivi.

Descrizioni Contenitori

Controlla come VoiceOver pronuncia i contenitori.

  1. Leggi Ad Alta Voce: Legge la descrizione del contenitore, che di solito è il nome.
  2. Fai Suonare: Riproduce un suono mentre si naviga da un contenitore all'altro.
  3. Modifica Tono: Pronuncia il nome del contenitore con una tonalità più bassa.
  4. Braille: Visualizza il nome del contenitore sul display Braille.
  5. Nessuna Azione: Non vengono indicate informazioni aggiuntive su un contenitore.
    • Si noti che non risulta chiaro come determinare cosa controlli esattamente. Quando impostato su suono, e nelle impostazioni audio il suono del contenitore toccato è attivo, questo attiverà la riproduzione del suono quando si tocca o si naviga verso i contenitori.

Numeri

Controlla come VoiceOver pronuncia i numeri.

  1. Parole: Pronuncia i numeri normalmente, come "centoventitré".
  2. Cifre: Pronuncia i numeri cifra per cifra, come uno, due, tre.

Feedback Testo Predittivo

Controlla come vengono letti i suggerimenti predittivi durante l'inserimento del testo.

  1. Quando Compare Il Testo Predittivo
    • Leggi Ad Alta Voce: Viene letto automaticamente da VoiceOver che sono presenti correzioni automatiche per il testo.
    • Fai Suonare: Viene emesso un suono quando sono presenti suggerimenti predittivi per il testo.
    • Modifica Tono: Se è attiva la lettura ad alta voce, pronuncia i suggerimenti predittivi con un tono più basso.
    • Braille: Mostra i suggerimenti predittivi per il testo sul display Braille.>/li>
    • Nessuna Azione: Non viene segnalato niente quando sono presenti suggerimenti predittivi.
  2. Quando viene inserito il testo predittivo
    • Leggi Ad Alta Voce: VoiceOver indica vocalmente che è stata inserita una correzione automatica.
    • Fai Suonare: Viene riprodotto un suono quando viene inserita una correzione automatica.
    • Modifica Tono: Quando viene inserita una correzione, quest'ultima viene letta con un cambiamento di tono.
    • Braille: mostra la correzione inserita sul display Braille.
    • Nessuna Azione: Non viene indicato niente quando viene inserita una correzione automatica.

OUTPUT TABELLE (Intestazione)

  1. Intestazioni Tabella: Attiva o disattiva l'annuncio delle intestazioni durante la navigazione nelle tabelle.
  2. Numeri Riga e Colonna: Attiva o disattiva la lettura dei numeri di riga e colonna durante la navigazione in una tabella.

AZIONI ROTORE (Intestazione)

  1. Leggi Conferma Azione: Attiva o disattiva la lettura della conferma durante l'esecuzione di un'azione tramite il rotore.
  2. Riepilogo Rotore Web: Controlla come vengono letti i riepiloghi del rotore web.
    • Leggi Ad Alta Voce: Legge il numero di elementi presenti sull'opzione attualmente impostata nel rotore durante la navigazione di una pagina web.
    • Braille: Mostra il numero di elementi dell'opzione selezionata nel rotore su un display Braille.
    • Nessuna Azione: Non viene ne letta ne visualizzata nessuna informazione relativa al numero di elementi per l'opzione attualmente impostata sul rotore.

Emoji

Controlla come vengono riprodotte le Emoji.

  1. Leggi Ad Alta Voce: Legge il nome dell'emoji, come cuore rosso, faccina sorridente, ecc.
  2. Braille: Visualizza il nome dell'emoji su un display Braille.
  3. Nessuna Azione: I nomi delle emoji non vengono annunciati ne visualizzati.

Suffisso Emoji

Attiva o disattiva la lettura della parola "emoji" quando se ne incontra una, ad esempio "cuore rosso emoji".

Descrizioni File Multimediali

Controlla come vengono letti i sottotitoli e le didascalie.

  1. No: I sottotitoli e le didascalie non vengono pronunciati.
  2. Voce: Legge a voce alta tutti i sottotitoli e le didascalie visualizzate sullo schermo.
  3. Braille: Mostra sottotitoli e didascalie su un display Braille.
  4. Voce E Braille: Legge i sottotitoli e le didascalie a voce alta e li mostra su un display Braille.

Audio

Questa schermata consente di configurare le opzioni audio in VoiceOver.

Suoni E Feedback Aptico Per VoiceOver

  1. SUONI (Intestazione)
    • Suoni: Attiva o disattiva tutti i suoni.
    • Usa Il Volume Del Parlato: fa sì che il volume dei suoni corrisponda alla percentuale del volume della voce.
    • Volume Audio: Consente di regolare il volume dei suoni di VoiceOver. Non influisce su nessun altro suono del dispositivo.
  2. FEEDBACK APTICI (Intestazione)
    • Feedback Aptici: attiva o disattiva il feedback aptico di VoiceOver.
    • Intensità Feedback Aptico: Regola quanto forte o leggero deve essere il feedback aptico.

INTERAZIONE (intestazione)

In questa parte della schermata vengono elencati tutti i suoni utilizzati da VoiceOver. Verrà descritto cosa fa ogni suono alla fine di questa guida. Cliccando su ciascun suono sono disponibili le seguenti opzioni:

  1. Suono: Attiva o disattiva la riproduzione del suono per l'azione specificata.
  2. Feedback Aptico: Attiva o disattiva il feedback aptico per l'azione specifica.
  3. Anteprima: Consente di riprodurre in anteprima il suono e il feedback aptico. Questo non visualizza l'anteprima in base alle tue impostazioni. Ad esempio, se hai disattivato il suono e attivato il feedback aptico, sentirai comunque il suono durante l'anteprima.

Attenuazione Audio

Consente di controllare il comportamento dell' Attenuazione Audio. Può anche essere controllata con il rotore e con una scorciatoia personalizzata, nonché nelle impostazioni rapide.

  1. No: L'Attenuazione Audio non viene attivata.
  2. Durante La Lettura: Attenua l'audio solo quando VoiceOver sta parlando.
  3. Sempre: L'Attenuazione Audio è sempre attiva.

QUANTITA' ATTENUAZIONE (intestazione)

Permette di regolare la percentuale di attenuazione rispetto all'audio del sistema

Altoparlante Automatico

Attiva o disattiva il passaggio automatico al vivavoce quando si allontana iPhone dall'orecchio.

Invia Su HDMI

Determina se l'audio di VoiceOver viene inviato ai dispositivi HDMI collegati.

CANALI VOCE (Intestazione)

Consente di scegliere attraverso quali dispositivi viene riprodotta la sintesi vocale di VoiceOver.

CANALI AUDIO (Intestazione)

Consente di scegliere attraverso quali dispositivi vengono riprodotti i suoni di VoiceOver.

Le impostazioni descritte sopra compaiono solamente se ad iPhone vengono collegati più dispositivi per la riproduzione audio come ad esempio cuffie, altoparlanti bluetooth ec.

Comandi

Questa sezione consente di modificare comandi e gesti di VoiceOver. Le opzioni in questa schermata sono autoesplicative, ma verrà fornita una breve descrizione.

Nella sezione comandi, è possibile navigare per tutti i comandi, gesti a tocco o scorciatoie da tastiera.

- Selezionando tutti i comandi, vedrai un elenco di categorie. In ognuna di queste ci sono i comandi relativi alla categoria selezionata. Tocca due volte il comando per vedere i relativi gesti a tocco e le relative scorciatoie da tastiera.

- Selezionando gesti a tocco, vedrai un elenco di tutti i gesti di VoiceOver che possono essere assegnati. Toccando uno di questi potrai cambiare il comando a cui è assegnato.

- Selezionando scorciatoie da tastiera, vedrai un elenco di tutti i comandi che hanno scorciatoie da tastiera.

- Allo stesso modo, da questa schermata, puoi anche assegnare comandi alla scrittura a mano e all'Imput Braille Schermo.

- Sempre in questa schermata è possibile regolare i comandi relativi alla tastiera di un display Braille.

Rotore

Questa schermata consente di configurare le opzioni per il rotore.

Per utilizzare il rotore, posiziona due dita sullo schermo e ruotale come se stessi girando una manopola. Se hai difficoltà, prova a usare il pollice e l'indice o il pollice e il medio.

Un altro modo in cui le persone attivano il rotore è posizionare due dita sullo schermo e muoverne una verso l'alto mentre si muove l'altra verso il basso. In alternativa, puoi posizionare 2 dita sullo schermo e muoverne una a sinistra e l'altra a destra. Se stai facendo questo, assicurati che le dita siano una sopra l'altra ma non si tocchino se ti muovi orizzontalmente, o una accanto all'altra se usi il metodo verticale descritto. Puoi muovere le dita in entrambe le direzioni purché si muovano in direzioni opposte per cambiare il rotore all'elemento successivo/precedente.

Per regolare l'elemento attivo nel rotore, scorri un dito verso l'alto o verso il basso.

Elementi Rotore

Consente di attivare o disattivare gli elementi presenti nel rotore. Possono essere riordinati utilizzando il pulsante di riordino e scorrendo verso l'alto o verso il basso per riordinare l'elemento, oppure toccare due volte e tenere premuto per trascinarlo. Puoi attivare o disattivare un elemento toccando due volte il suo nome.

Puoi trovare un elenco degli elementi del rotore alla fine di questa guida e cosa fanno.

Cambia Rotore Con Elemento

Attiva o disattiva se il rotore può cambiare a un altro elemento in base a dove si è focalizzati. Ad esempio, se sei focalizzato su un elemento dove non sono presenti azioni, molto probabilmente il rotore si troverà sull'elemento caratteri. Focalizzandosi su un elemento che presenta azioni, il rotore passerà automaticamente all'elemento azioni. Una volta che ti sposti su un altro elemento senza azioni, il rotore tornerà all'ultimo elemento utilizzato. Se questa impostazione è disattivata, il rotore rimarrà su qualsiasi elemento tu lo imposti a meno che tu non lo cambi.

Modifica App Su Home

Attivando questa impostazione, sulla schermata Home sarà possibile selezionare con il rotore l'azione di modifica del laiout.

App Con Tocco Diretto

Mostra un elenco di app installate sul tuo dispositivo. Seleziona le app per le quali desideri che il tocco diretto sia attivo all'apertura. Se non riesci a disabilitare il tocco diretto in un'app, puoi disattivarlo andando allo switcher app, focalizzandoti sull'app in questione e disattivarlo dal rotore.

Attività

Questa schermata consente di creare attività che modificano le impostazioni di VoiceOver in base ad app o contesto, o quando le attivi utilizzando il rotore attività.

Modifica

Consente di riordinare o eliminare rapidamente le attività che sono state create.

Elenco Attività

Mostra un elenco di tutte le attività che sono state create.

Quando modifichi un'attività, sono disponibili le seguenti opzioni:

  1. Nome: Consente di rinominare un'attività.
  2. IMPOSTAZIONI VOCE E AUDIO (Intestazione)
    • Voce: Consente di scegliere una voce per l'attività.
    • Velocità di Lettura: consente di regolare la velocità di lettura della voce quando l'attività è attiva.
    • Volume Voce: consente di regolare il volume della voce quando l'attività è attiva.
    • Disattiva Audio Voce: determina se la voce è attiva o disattiva per questa attività.
    • Disattiva Suono: Determina se per questa attività i suoni sono silenziati.
    • Attenuazione Audio: Determina lo stato dell'Attenuazione Audio per VoiceOver.
  3. IMPOSTAZIONI VERBOSITÀ (Intestazione)
    • Punteggiatura: Consente di selezionare un gruppo di punteggiatura personalizzato.
    • Emoji: consente di controllare come vengono lette le emoji.
    • Descrizioni Contenitori: consente di modificare come vengono lette le descrizioni dei contenitori.
    • Intestazioni Tabella: consente di regolare come vengono lette le intestazioni delle tabelle.
    • Numeri Riga E Colonna: Determina come vengono lette le intestazioni di riga e colonna nelle tabelle.
    • Descrizioni Immagini: Determina se le descrizioni delle immagini sono attive nell'attività.
    • Leggi Suggerimenti: Determina se la lettura dei suggerimenti è attiva o disattiva per questa attività.
    • Numeri: Determina come vengono letti i numeri.
  4. IMPOSTAZIONI DIGITAZIONE (Intestazione)
    • Stile Digitazione: Determina lo stile di digitazione per questa attività.
  5. IMPOSTAZIONI NAVIGAZIONE (Intestazione)
    • Stile Navigazione: Determina lo stile di navigazione da utilizzare durante l'attività.
  6. IMPOSTAZIONI BRAILLE (Intestazione)
    • Cella Stato Generale: Determina il comportamento della cella di stato generale.
    • Cella Di Stato Del Testo: Determina il comportamento della cella di stato del testo.
    • Output Braille: Determina la tabella di output braille utilizzata nell'attività.
    • Input Braille: Determina la tabella di input braille da utilizzare.
    • Avanzamento Automatico: Imposta la durata per l'avanzamento automatico durante la lettura del testo.
    • Messaggi di Avviso Braille: Determina la durata per i messaggi di avviso braille.
    • Formattazione Testo Braille: Determina lo stato delle informazioni di formattazione del testo braille.
  7. PASSAGGIO AUTOMATICO (Intestazione)
    • App: Scegli con quali applicazioni l'attività verrà abilitata automaticamente.
    • Contesto: Controlla il contesto per l'attivazione dell'attività.
  8. INTERAZIONE (Intestazione)
    • Tasti Modificatori: Scegli un tasto modificatore VO da utilizzare per questa attività.

Digitazione

Questa sezione consente di controllare il modo in cui VoiceOver risponde durante la digitazione.

Stile Digitazione

Consente di controllare come parla VoiceOver durante la digitazione.

  1. Digitazione Standard: Tocca un tasto per sentirne il nome, quindi toccalo due volte per attivarlo, proprio come qualsiasi altro elemento dell'interfaccia utente.
  2. Digitazione A Tocco: Muovi il dito sulla tastiera. Quando senti un tasto che vuoi attivare, solleva il dito e verrà inserito il relativo carattere.
  3. Digitazione A Tocco Diretto: Si comporta come se VoiceOver fosse disattivato. Toccando un tasto lo si inserisce nel campo di testo, rendendo di fatto il comportamento della tastiera uguale all'utilizzo che ne fanno gli utenti vedenti.

Feedback Fonetico:

Determina se viene letto il feedback fonetico quando si tocca un tasto, esempio A di Ancona, B di Bari e così via.

  1. No: Non viene letto nessun feedback fonetico.
  2. Carattere E Fonetica: Legge la fonetica dopo aver letto il carattere, come "H, hotel".
  3. Solo Fonetica: Legge solo la fonetica, come "Imola".

Feedback Digitazione

Controlla il parlato di VoiceOver quando stai digitando.
Le opzioni sono le stesse per le tastiere software, le tastiere hardware e l'input Braille schermo.

  1. Niente: Non viene letto nessun output.
  2. Caratteri: legge i caratteri che inserisci.
  3. Parole: Legge le parole quando inserisci punteggiatura o la barra spaziatrice.
  4. Caratteri E Parole: Legge i caratteri mentre digiti, e legge la parola digitata quando premi spazio o inserisci un segno di punteggiatura.

Tasti Modificatori

Consente di selezionare i tasti per VoiceOver detti anche tasti VO. Le combinazioni di tasti possibili sono: Ctrl+Opzione, Blocco Maiuscole, e Ctrl+Opzione e Blocco Maiuscole.
Nota, quando Blocco Maiuscole è selezionato come tasto VO, premilo due volte per attivare o disattivare il blocco maiuscole.

Tempo Interazione Tastiera

Determina il tempo necessario per tenere premuto un tasto sulla tastiera prima che inizi la ripetizione automatica del carattere.

Impostazioni Rapide

Con l'opzione Impostazioni Rapide puoi scegliere quali impostazioni visualizzare nella schermata dedicata. Per aprire la schermata delle impostazioni rapide, tocca quattro volte con due dita.

Stile di Navigazione

Puoi cambiare lo stile di navigazione affinché si comporti più come macOS, dove gli elementi sono raggruppati, e puoi interagire e smettere di interagire con essi. Puoi selezionare tra piatto e raggruppato.

Naviga Immagini

determina se il focus di VoiceOver si sposta sulle immagini sul web.

È stato notato che la modifica di questa impostazione influisce anche sulle app. Ad esempio, impostandola su Mai non ti consentirà di navigare tra le immagini nell'app Foto con il gesto di scorrimento destra/sinistra.

  1. Sempre: si sposta sempre sulle immagini
  2. Con descrizioni: si sposta su immagini con descrizioni o testo alternativo).
  3. Mai: non naviga mai tra le immagini.

Cursore Grande (Interruttore)

Il cursore grande rende il cursore visivo di VoiceOver più grande e facile da vedere.

Pannello Didascalie

Il pannello didascalie mostra il testo che VoiceOver sta pronunciando sullo schermo.

Ritardo prima della Selezione

Questo controlla quando VoiceOver si attiva dopo aver toccato lo schermo. Aumenta questo valore affinché i tocchi accidentali non vengano riconosciuti.

Timeout Doppio Tocco

Il timeout del doppio tocco ti consente di aumentare o diminuire la velocità con cui devi toccare due volte lo schermo. Aumenta il valore per rendere più facile toccare lo schermo due volte più lentamente, o diminuiscilo se desideri che VoiceOver risponda più rapidamente dopo aver toccato due volte lo schermo.

Conclusione

Questa guida contiene ogni opzione elencata nelle impostazioni di VoiceOver. Speriamo che questa guida ti sia stata utile.
Se hai domande, non esitare a chiedere.

Informazioni Aggiuntive

La seguente sezione elencherà le voci e le loro lingue, i suoni di VoiceOver e cosa fanno, così come tutti gli elementi del rotore.
Nota: le versioni migliorate e premium di qualsiasi voce non saranno elencate.

Voci

Nota: tutte le voci Eloquence hanno lo stesso nome in ogni lingua tranne alcune. Verranno elencate le voci Eloquence solo quando i nomi non sono quelli predefiniti scritti di seguito:

  • Eddy
  • Flo
  • Grandma
  • Grandpa
  • Reed
  • Rocko
  • Sandy
  • Shelley
Inglese
INGLESE (STATI UNITI)

Le voci personali sono elencate in cima all'elenco delle voci.

  1. Agnes
  2. Alex
  3. Allison
  4. Ava
  5. Bruce
  6. Eloquence
  7. Evan
  8. Fred
  9. Joelle
  10. Junior
  11. Kathy
  12. Nathan
  13. Nicky
  14. Noelle
  15. Ralph
  16. Samantha
  17. Siri (Voci 1-5)
  18. Susan
  19. Tom
  20. Vicki
  21. Victoria
  22. Zoe
INGLESE (AUSTRALIA)
  1. Karen
  2. Lee
  3. Matilda
  4. Siri (4 voci)
INGLESE (INDIA)
  1. Isha
  2. Rishi
  3. Sangeeta
  4. Siri (2 voci)
  5. Veena
INGLESE (IRLANDA)
  1. Moira
  2. Siri (2 voci)
INGLESE (SCOZIA, REGNO UNITO)
  1. Fiona
INGLESE (SUDAFRICA)
  1. Siri (2 voci)
  2. Tessa
INGLESE (REGNO UNITO)
  1. Daniel
  2. Eloquence
  3. Jamie
  4. Kate
  5. Oliver
  6. Serena
  7. Siri (4 voci)
  8. Stephanie
NOVITÀ (accento Inglese Stati Uniti)
  1. Albert
  2. Bad News
  3. Bahh
  4. Bells
  5. Boing
  6. Bubbles
  7. Cellos
  8. Good News
  9. Jester
  10. Organ
  11. Superstar
  12. Trinoids
  13. Whisper
  14. Wobble
  15. Zarvox
Arabo
ARABO (ARABIA SAUDITA)
  1. Siri (1 voce)
ARABO (MONDO)
  1. Laila
  2. Majed
  3. Mariam
  4. Siri (una voce)
  5. Tarik
Bangla
  1. Piya
Basco
  1. Miren
Bhojpuri
  1. Jaya
Bulgaro
  1. Daria
Cantonese
  1. Aasing
  2. Sinji
  3. Siri (2 voci)
Catalano
CATALANO (SPAGNA)
  1. Jordi
  2. Montse
CATALANO (VALENCIANO, SPAGNA)
  1. Pau
Croato
  1. Lana
Ceco
  1. Iveta
  2. Zuzana
Danese
  1. Magnus
  2. Sara
  3. Siri (2 voci)
Olandese
OLANDESE (BELGIO)
  1. Ellen
OLANDESE (PAESI BASSI)
  1. Claire
  2. Siri (2 voci)
  3. Xander
Finlandese
  1. Eloquence
  2. Onni
  3. Satu
  4. Siri (2 voci)
Francese
FRANCESE (BELGIO)
  1. Aude
FRANCESE (CANADA)
  1. Amélie
  2. Chantal
  3. Eloquence
  4. Nicolas
  5. Siri (2 voci)
FRANCESE (FRANCIA)
  1. Audrey
  2. Aurélie
  3. Eloquence
    • Jacques (come Reed)
  4. Siri (4 voci)
  5. Thomas
Galiziano
  1. Carmela
Tedesco
  1. Anna
  2. Eloquence
  3. Markus
  4. Petra
  5. Siri (4 voci)
  6. Viktor
  7. Yannick
Greco
  1. Melina
  2. Nikos
Ebraico
  1. Carmit
  2. Siri (2 voci)
Hindi
  1. Kiyara
  2. Lekha
  3. Neel
  4. Siri (1 voce)
Ungherese
  1. Tünde
Indonesiano
  1. Damayanti
Italiano
  1. Alice
  2. Eloquence
  3. Emma
  4. Federica
  5. Luca
  6. Paola
  7. Siri (4 voci)
Giapponese
  1. Eloquence
  2. Hattori
  3. Kyoko
  4. O-ren
  5. Otoya
  6. Siri (2 voci)
Kannada (India)
  1. Soumya
Kazako
  1. Aru
Coreano
  1. Eloquence
  2. Jian
  3. Minsu
  4. Siri (2 voci)
  5. Sora
  6. Suhyun
  7. Yuna
Lituano
  1. Ona
Malese
  1. Amira
  2. Siri (2 voci)
Mandarino
MANDARINO (CINA CONTINENTALE)
  1. Binbin
  2. Bobo
  3. Eloquence
  4. Han
  5. Lanlan
  6. Li-mu
  7. Lili
  8. Lilian
  9. Lisheng
  10. Lisheng
  11. Shasha
  12. Siri (4 voci)
  13. Taotao
  14. Tiantian
  15. Tingting
  16. Yu-shu
MANDARINO (LIAONING, CINA CONTINENTALE)
  1. Dongmei
MANDARINO (SHAANXI, CINA CONTINENTALE)
  1. Haohao
MANDARINO (SICHUAN, CINA CONTINENTALE)
  1. Panpan
MANDARINO (TAIWAN)
  1. Eloquence
  2. Meijia
  3. Siri (2 voci)
Marathi
  1. Ananya
Norvegese Bokmål
  1. Henrik
  2. Nora
  3. Siri (2 voci)
Persiano
  1. Dariush
Polacco
  1. Ewa
  2. Krzysztof
  3. Zosia
Portoghese
PORTOGHESE (BRASILE)
  1. Eloquence
  2. Felipe
  3. Fernanda
  4. Luciana
  5. Siri (2 voci)
PORTOGHESE (PORTOGALLO)
  1. Catarina
  2. Joana
  3. Joaquim
Rumeno
  1. Ioana
Russo
  1. Katya
  2. Milena
  3. Siri (2 voci)
  4. Yuri
Shanghainese
  1. Nannan
Slovacco
  1. Laura
Sloveno
  1. Tina
Spagnolo
SPAGNOLO (ARGENTINA)
  1. Diego
  2. Isabela
SPAGNOLO (CILE)
  1. Francisca
SPAGNOLO (COLOMBIA)
  1. Carlos
  2. Jimena
  3. Soledad
SPAGNOLO (MESSICO)
  1. Angélica
  2. Eloquence
  3. Juan
  4. Paulina
  5. Siri (2 voci)
SPAGNOLO (SPAGNA)
  1. Eloquence
  2. Jorge
  3. Marisol
  4. Mónica
  5. Siri (2 voci)
Svedese
  1. Alva
  2. Klara
  3. Oskar
  4. Siri (2 voci)
Tamil
  1. Vani
Telugu
  1. Geeta
Thailandese
  1. Kanya
  2. Narisa
  3. Siri (2 voci)
Turco
  1. Cem
  2. Siri (2 voci)
  3. Yelda
Ucraino
  1. Lesya
Vietnamita
  1. Linh

Elenco Suoni

Questa sezione documenterà i diversi suoni usati da VoiceOver e cosa fanno.

INTERAZIONE

Suono
Descrizione

Elemento selezionato
Usato quando si seleziona un elemento.

Elemento selezionato con Riconoscimento Schermo
Usato quando si selezionano elementi usando il riconoscimento schermo.

Elemento Attivato
Usato quando si fa doppio tocco su un elemento.

Navigazione Spostata Indietro
Riproduce quando si naviga a un elemento precedente (sembra attivarsi solo su certi elementi).

Navigazione Spostata Avanti
Riproduce quando si naviga all'elemento successivo.

Scorrimento Pagina
Usato quando si scorrono pagine con i gesti di scorrimento a 3 dita.

Inizio e fine schermo
Riproduce quando si cerca di navigare oltre il primo o l'ultimo elemento in una finestra. Riproduce anche quando si usa la navigazione raggruppata e si cerca di navigare oltre il primo/ultimo elemento in un gruppo.

Nessun Elemento Rilevato
Riproduce quando si tocca uno spazio vuoto sullo schermo. Riproduce anche quando si cerca di navigare alla barra di stato quando non è visibile usando una scorciatoia da tastiera o una modalità comando display Braille/BSI.

Gruppo dove è possibile interagire
Riproduce quando si focalizza un gruppo di elementi con cui si può interagire usando la navigazione raggruppata.

Inizio Interazione
Riproduce quando si usa il comando "entra" per navigare in un gruppo di elementi.

Interrompi Interazione
Riproduce quando si esce da un gruppo di elementi nella navigazione raggruppata.

FEEDBACK VOICEOVER

Suono
Descrizione

Schermo aggiornato
Riproduce quando si entra/esce da un'app, si entra/esce da una finestra, o ogni volta che lo schermo cambia a una nuova pagina.

Schermo Aggiornato
(Non testato, ipotesi plausibile) Riproduce quando si usa un trackpad per focalizzare l'elemento sul trackpad con l'elemento sullo schermo nel cursore VoiceOver.

Area Target Aggiornata
Incerto su cosa faccia effettivamente, ma è usato nell'app Misurazioni quando si usa la funzione Livella. Questo suono si riproduce quando il dispositivo è a livello.

L'area Target Non è più aggiornata
Anche questo incerto, ma si può sentire nell'app Misurazioni quando il dispositivo non è più a livello.

Passaggio Dentro nel Contenitore touch
Riproduce quando si naviga verso un contenitore.

Rotore precedente
Riproduce quando si ruota il rotore all'impostazione precedente. (verso antiorario)

Rotore Successivo
Riproduce quando si ruota il rotore all'impostazione successiva. (verso orario)

Avanzamento Rotore Precedente
Feedback aptico usato mentre si ruota il rotore verso sinistra. (Non apparirà su dispositivi che non supportano il feedback aptico di VoiceOver.)

Avanzamento Rotore Successivo
Riproduce quando si ruota il rotore verso destra.

Gesto di accesso diretto
Usato quando si esegue una pressione lunga su un elemento.

Nessun Risultato
Riproduce quando si naviga tramite un elemento del rotore come intestazioni, link, ecc., e non ci sono più elementi di quel tipo nella direzione corrente. Riproduce anche quando si usa VO+f per cercare e la stringa di ricerca non può essere trovata.

Rilevati Testo & Immagini
Riproduce quando VoiceOver descrive immagini.

Navigazione veloce Abilitato
Riproduce quando la navigazione veloce è abilitata se impostato su suono (vedi sezione prolissità sopra).

Navigazione veloce Disabilitata
Riproduce quando si disabilita la navigazione veloce.

Contenuti Sensibili
Riproduce quando il riconoscimento VoiceOver riconosce contenuti sensibili nella descrizione di un'immagine (vedi sezione riconoscimento VoiceOver sopra).

Avvio VoiceOver
Feedback aptico usato quando VoiceOver si avvia.

Input Braille Schermo, Inserimento Braille
Riproduce quando si avvia BSI in modalità inserimento testo.

Input Braille Schermo, Modalità Comandi
Riproduce quando si passa alla modalità comando.

Input Braille Schermo Interrotto
Riproduce quando si esce da BSI.

Input Braille Schermo Calibrato
Riproduce quando si calibrano le posizioni dei punti usando BSI.

Input Braille Schermo A Capo
Riproduce quando si inserisce una nuova riga usando BSI.

Braille digitato con input Braille Schermo
Riproduce quando si digita un carattere in Braille.

Braille eliminato con input Braille a schermo
Riproduce quando si elimina un carattere.

Spazio inserito con Input Braille a schermo
Riproduce quando si scorre a destra con un dito per inserire uno spazio.

Combinazione inserita con input Braille a schermo
Feedback aptico per quando un comando è inserito in modalità comando.

Passaggio Tutorial Completato
Riproduce quando si completa correttamente un passo nel tutorial di VoiceOver.

Avvio del tutorial Tocco Magico
Riproduce nella lezione sul tocco magico (doppio tocco a 2 dita).

Interruzione del tutorial Tocco Magico
Riproduce nella lezione relativa al tocco magico.

Riconnessione Display Braille Attivata
Feedback aptico quando si tenta di riconnettere un display braille usando il comando VoiceOver.

Comando Sconosciuto
Riproduce quando si inserisce un comando sconosciuto su una tastiera. Riproduce anche quando si cerca di iniziare o terminare l'interazione con qualcosa in una situazione in cui quell'azione non funzionerebbe.

FEEDBACK APP

Suono
Descrizione

L'elemento si sta caricando
Usato nei browser web mentre una pagina web si carica.

Elemento Caricato
Usato per quando una pagina web si carica.

Finestra a comparsa Mostrata
Riproduce quando appare un popup, come opzioni per app sulla schermata Home, o menu contestuali nelle app.

Viene mostrato un Avviso
Riproduce quando appare un avviso a schermo intero, come quando un'app richiede permessi come posizione o fotocamera.

Viene mostrata una Notifica
Feedback aptico per quando appare una notifica.

Ordine dell'Elemento modificato
Riproduce quando si preme a lungo un elemento e lo si trascina su e giù in un elenco per riordinarlo, come riordinare le voci nel rotore delle voci.

BRAILLE

Suono
Descrizione

Schermo Braille Connesso
Riproduce quando un display braille si connette.

Schermo Braille Disconnesso
Riproduce quando un display braille si disconnette.

Elemento Salvato
Riproduce quando si etichetta un elemento e si fa doppio tocco e si tiene premuto con due dita abbastanza a lungo da far apparire la finestra di dialogo.

Salvataggio Elemento Non riuscito
Riproduce quando si rilasciano le dita dal doppio tocco e tieni premuto troppo presto per far apparire la finestra di dialogo per etichettare l'elemento.

Salvataggio Elemento in Corso
Riproduce mentre si fa doppio tocco e si tiene premuto con due dita prima che appaia la finestra di dialogo per etichettare un elemento.

MODIFICA TESTO

Suono
Descrizione

Collaborazione Avvenuta
Riproduce quando in un documento come Pages qualcun altro modifica qualcosa.

Punto di Inserimento Spostato
Riproduce quando si sposta il punto di inserimento.

Suggerimento Autom. proposto
Riproduce quando appare una correzione automatica.

Suggerimento Automatico rifiutato
Dovrebbe riprodursi quando una correzione automatica scompare, ma non si riproduce mai.

Direzione Selezione Testo Cambiata
Riproduce quando si cambia la direzione della selezione del testo, come usando i gesti di pizzicamento o il rotore di selezione del testo.

Suggerimento Auto. Selezionato
Riproduce quando si seleziona una correzione automatica. Sembra riprodursi anche quando si esegue un'azione usando il rotore azioni (stesso suono dell'elemento attivato).

Testo protetto Inserito
Riproduce quando si inseriscono caratteri in un campo password.

SISTEMA

Suono
Descrizione

Autenticazione Riuscita
Riproduce quando il dispositivo si sblocca ma rimane sulla schermata di blocco. (Puoi attivare/disattivare i suoni di autenticazione solo su dispositivi con un pulsante Home).

Autenticazione Fallita
Riproduce quando il dito o il volto non riescono ad autenticarsi.

Accesso Facilitato Avviato
Riproduce quando si attiva Accesso Facilitato (Reachability).

Accesso Facilitato interrotto
Riproduce quando lo schermo torna alla normalità dopo aver usato Accesso Facilitato.

Dock Apparso
Usato quando il dock appare (solo su iPad).

Il Dock non viene più mostrato
Riproduce quando si entra in un'app e il dock scompare su iPad.

Cartella in apertura
Riproduce quando si trascina un'app su un'altra durante la creazione di una cartella.

Cartella Aperta
Riproduce quando si apre una cartella sulla schermata Home.

Cartella Chiusa
Riproduce quando si chiude una cartella eseguendo il gesto Home/premendo il pulsante Home o uno scrub a due dita.

Viene mostrata la Tastiera
Riproduce quando appare un campo di testo.

la Tastiera non viene più mostrata
Riproduce quando un campo di testo si chiude.

Il Volume viene cambiato
Riproduce quando si premono i pulsanti del volume per cambiare il volume.

Schermo Bloccato
Riproduce quando il dispositivo va in standby, o quando si preme il pulsante laterale/superiore per bloccare il dispositivo.

Elementi del Rotore

Nota: poiché puoi riordinare gli elementi del rotore, le voci in questo elenco potrebbero non essere le medesime sul tuo dispositivo, perché ognuno può riordinare gli elementi del rotore a proprio piacimento, ma tutti gli oggetti saranno elencati.

  1. Caratteri: consente di navigare per carattere di una parola o frase.
  2. Parole: naviga per parole in una frase.
  3. Linee: consente di navigare per linea (appare solo in contenuti multi-linea come campi di testo multi-linea o in HTML/PDF).
  4. Selezione Testo: consente di selezionare il testo più facilmente.
    • Scorri verso l'alto e verso il basso per cambiare il tipo di selezione.
    • Scorri verso destra o sinistra per selezionare il testo in quella direzione.
    • Nota: i normali gesti di scorrimento destra e sinistra sono disabilitati mentre questo elemento del rotore è attivo. Toccando lo schermo cambierà l'elemento del rotore.
  5. Voci: consente di aggiungere voci aggiuntive da utilizzare con VoiceOver. (vedi sezione voce sopra)
  6. Velocità di Lettura: consente di regolare la velocità di lettura della voce corrente.
  7. Volume Voce: consente di regolare quanto forte o piano parlerà la voce corrente.
  8. Quantità di Attenuazione Audio: consente di controllare la quantità di attenuazione audio utilizzata. (vedi sezione Audio Ducking)
  9. Attenuazione Audio: consente di controllare lo stato dell'attenuazione audio.
  10. Punteggiatura: consente di controllare il gruppo di punteggiatura attualmente utilizzato.
  11. Suoni: consente di controllare lo stato di tutti i suoni di VoiceOver.
  12. Suggerimenti: consente di attivare/disattivare i suggerimenti (vedi sezione Prolissità per maggiori dettagli).
  13. Tabelle Braille: consente di regolare la tabella braille utilizzata. (vedi sezione Braille).
  14. Velocità di Avanzamento Automatico Braille: consente di regolare in secondi quanto velocemente o lentamente avanza l'audio braille.
  15. Attività: consente di regolare l'attività utilizzata (vedi sezione attività sopra).
  16. Riconoscimento Schermo: consente di attivare/disattivare il riconoscimento schermo per l'app corrente.
  17. Input Braille Schermo: consente di avviare l'input braille schermo dal rotore (vedi sezione input braille schermo sopra).
  18. Scrittura a Mano: consente di avviare la modalità scrittura manuale per inserire caratteri in stampatello usando il dito.
  19. Attiva/Disattiva Aree Dinamiche e Annunci: consente di attivare/disattivare gli aggiornamenti delle regioni live e gli annunci per l'app/sito web corrente.
  20. Contenitori: consente di navigare per contenitori.
  21. Intestazioni: consente di navigare per intestazioni.
  22. Link: consente di navigare per link in un sito web o app.
  23. Controlli Modulo: consente di spostarsi sui controlli modulo, come campi di testo, pulsanti, ecc.
  24. Tabelle: consente di spostarsi per tabelle su un sito web.
  25. Elenchi: consente di spostarsi all'elenco successivo o precedente, come questo elenco di elementi del rotore.
  26. Punti di Riferimento: consente di spostarsi al punto di riferimento successivo/precedente.
  27. Articoli: consente di spostarsi all'articolo successivo/precedente.
  28. Link Visitati: consente di navigare per link visitati, link su cui hai cliccato in precedenza.
  29. Link Non Visitati: consente di navigare verso link che non hai visitato.
  30. Pulsanti: consente di navigare al pulsante successivo/precedente.
  31. Campi di Testo: consente di navigare al campo di testo/casella di modifica successiva/precedente.
  32. Campi di Ricerca: consente di passare al campo di ricerca successivo/precedente.
  33. Caselle di Controllo: consente di navigare per caselle di controllo.
  34. Pulsanti di Opzione: consente di navigare per pulsanti di opzione.
  35. Immagini: consente di navigare per immagini.
  36. Testo Statico: consente di navigare su porzioni di testo statico (testo che non è un link/pulsante/campo modulo, ecc.).
  37. Zoom: Regola lo zoom, opzione non del tutto chiara
  38. Stesso Elemento: consente di spostarsi allo stesso tipo di elemento su cui si trova il focus, ad esempio, poniti su un'intestazione e questo ti sposterà su un'intestazione.
  39. Navigazione Verticale: consente di spostarsi su e giù verticalmente in un'app. (A seconda di cosa c'è sullo schermo, il focus potrebbe saltare alla barra di stato o alla barra delle schede. Prova a scorrere lo schermo per vedere il resto del contenuto quando navighi in questo modo.)
  40. Modalità Digitazione: consente di regolare la modalità di digitazione utilizzata quando si digita nei campi di testo.
  41. Scorri per Scrivere: consente di attivare/disattivare lo scorrimento per digitare.
  42. Destinazione Audio: consente di regolare l'uscita audio di VoiceOver. (È stato notato da diverse persone che questo elemento del rotore non funziona come dovrebbe.)
  43. Descrizione Immagini: consente di attivare/disattivare la descrizione automatica delle immagini. (Le immagini possono sempre essere descritte con un gesto manuale anche se questa opzione è attiva o disattiva.)
  44. Tocco Diretto: consente di attivare/disattivare il tocco diretto per un'app.
  45. Parole con Errori Ortografici: consente di navigare per parole che contengono errori di ortografia.
    • Scorri verso l'alto e verso il basso per trovare la parola errata successiva/precedente.
    • Scorri verso destra e sinistra per scegliere una sostituzione.
    • Come per il rotore di selezione del testo, i normali gesti di navigazione non funzionano finché non cambi elemento del rotore.
  46. Stile di Navigazione: consente di passare dalla navigazione piatta a quella raggruppata.
  47. Riconoscimento in Tempo Reale: consente di avviare/interrompere rapidamente il riconoscimento in tempo reale.