Gli utenti Mac che hanno impostato il comando per farsi recitare data ed ora, da Voiceover, avranno notato come non ci sia verso di far sì che la data e l'ora vengano recitati in maniera giusta, per il nostro fuso orario, bensì tutto resti sempre all'americana.

Per ovviare a questa piccola, ma fastidiosa mancanza, ecco all'opera il nostro Gianluca Casalino che ci ha sfoderato uno script che fa, finalmente, recitare l'ora a modo e, con questa guida, ecco anche le istruzioni per installarlo correttamente, dopo averlo scaricato da questa pagina.

Sistemazione dello script nella posizione corretta

Lo script andrà scaricato e sistemato nella cartella giusta per essere visto come tale dal sistema.
Ecco, di seguito, la procedura:

1. dopo averlo scaricato, copiamo lo script con cmd + c
2. sempre restando nel finder, apriamo le risorse del computer con cmd + shift + c
3. con le frecce verticali, scendiamo fino a Macintosh hd ed entriamo con freccia destra
4. con freccia giù, scendiamo fino a libreria ed entriamo con freccia destra
5. scendiamo fino alla cartella scripts ed entriamo con freccia destra
6. scendiamo fino alla cartella Voiceover ed incolliamo con cmd + v
7. Essendo una cartella di sistema, ci verrà richiesta la password: immettiamola e diamo invio

Ora il nostro script è nella posizione giusta e procederemo ad abilitare il comando appropriato.

Assegnazione tasto caldo per Voiceover

Adesso dobbiamo procedere con l'assegnazione del comando rapido giusto in maniera che Voiceover si comporti a dovere.
La procedura che segue è pensata per far sì che il comando "option + t", quello che viene assegnato di default, allo script nativo, venga dirottata sul nostro piccolo prodottino.
Ecco come fare:

1. con vo + f8, apriamo l'utility Voiceover
2. con freccia giù, scendiamo fino alla categoria commander
3. con vo + freccia destra, posizioniamoci sul pannello tastiera e clicchiamo con vo + barra spazio
4. se la casella "abilita commander tastiera", è disabilitata, attiviamola con vo + barra spazio e confermiamo il successivo bottone ok
5. proseguiamo con vo + barra spazio, fino alla tabella degli script già assegnati
6. interagiamo con la tabella e spostiamoci sulla colonna del nome con vo + freccia destra
7. con vo + freccia giù, scendiamo fino alla voce "esegui applescript time of the day
8. essendo un menù a comparsa, cllicchiamo con vo + barra spazio, per aprire la tendina
9. con vo + freccia giù, scendiamo fino alla voce personalizza comandi sottomenù
10. scendiamo fino alla voce esegui applescript e clicchiamo con vo + barra spazio

A questo punto, ci si apre la tipica finestra di sfoglia che ci focalizza, direttamente, sul nome della cartella scripts dove, precedentemente, abbiamo copiato il nostro piccolo scriptino.
Con freccia destra, entriamo nella cartella scripts e scendiamo fino alla sottocartella "Voiceover, all'interno della quale troveremo, in bella vista, il nostro file:
"NvApple_Time And Date.applescript"

Sarà sufficiente dare invio per rendere operativo tutto il nostro lavoro.

Possiamo chiudere l'utility Voiceover, con cmd + q, e provare direttamente il nostro comando "option + t" per sentire recitate data ed ora in maniera più consona.